- 2008-01-14(月)
- 編集
- Comment(2)
- Trackback(0)
12月の先行放送からかなり過ぎてしまいましたが、
これがはじめて本放送での観賞となりました（笑）
遅くなりましたが、これから6月までどうぞよろしくね！
が。
邦題タイトル見てちょっと…あれっ？
2話でミイラなんて、出てきたっけ？？？（自爆）
もうこのエピでは宝石強盗事件しかアタマになかったので（マックすまーん）
もう一方の事件のことなんて全然ピンときませんで…。
それにこのミイラ女性の事件はラスト1歩手前で終わるし
宝石強盗とくらべると、ちょっと地味な印象もぬぐえないかなぁ。
タイトルになるとは不思議な感じがします（苦笑）
不思議な感じがする、と言えば吹き替え!!!!!!!!!!!!!!!
これはWOWOW字幕版効果なんでしょうか、日本語を話しているマックやダニーに
違和感を感じてしょうがないのです。
ホークス先生も、違う!!!!!!!!!（←声キレイなんだけどね）
一番吹き替えで違和感なのはペイトン…。
ああ、どうしてもアグリーベティのウェルミナに聞こえてしまう。
今回この後マックとの検死室でやりあうところがあるんですが（笑）
こんなにキツくないよ、ペイトンは！（と思う）
シドとのからみもめっちゃかわいくて好きなのに、もったいなーい。
吹き替えのアダムにもちょこっともんくが。
マックに敬語はまぁ仕方ないかもしれませんが、
ダニーにも敬語っていうのは…すこしよそよそしい感じがするのね。
これから皆と絡んでくるし、次のシーズンはレギュラーなんだから
もっとくだけた感じがほしいところです（苦笑）
平田さん／ダニーの吹き替えにやっと慣れてきたところだし、声優さんは好きなのですが
やはり生の俳優さんの声を聞いてしまうと、そのギャップに戸惑いますね。
おっと長くなっちゃいましたが、レビューまいります♪
ダニー／リンジーファンの方、用意はいいっすかー？！（笑）今回テンション高いっすよ!!!!!!!
【 続きを読む 】
これがはじめて本放送での観賞となりました（笑）
遅くなりましたが、これから6月までどうぞよろしくね！
が。
邦題タイトル見てちょっと…あれっ？
2話でミイラなんて、出てきたっけ？？？（自爆）
もうこのエピでは宝石強盗事件しかアタマになかったので（マックすまーん）
もう一方の事件のことなんて全然ピンときませんで…。
それにこのミイラ女性の事件はラスト1歩手前で終わるし
宝石強盗とくらべると、ちょっと地味な印象もぬぐえないかなぁ。
タイトルになるとは不思議な感じがします（苦笑）
不思議な感じがする、と言えば吹き替え!!!!!!!!!!!!!!!
これはWOWOW字幕版効果なんでしょうか、日本語を話しているマックやダニーに
違和感を感じてしょうがないのです。
ホークス先生も、違う!!!!!!!!!（←声キレイなんだけどね）
一番吹き替えで違和感なのはペイトン…。
ああ、どうしてもアグリーベティのウェルミナに聞こえてしまう。
今回この後マックとの検死室でやりあうところがあるんですが（笑）
こんなにキツくないよ、ペイトンは！（と思う）
シドとのからみもめっちゃかわいくて好きなのに、もったいなーい。
吹き替えのアダムにもちょこっともんくが。
マックに敬語はまぁ仕方ないかもしれませんが、
ダニーにも敬語っていうのは…すこしよそよそしい感じがするのね。
これから皆と絡んでくるし、次のシーズンはレギュラーなんだから
もっとくだけた感じがほしいところです（苦笑）
平田さん／ダニーの吹き替えにやっと慣れてきたところだし、声優さんは好きなのですが
やはり生の俳優さんの声を聞いてしまうと、そのギャップに戸惑いますね。
おっと長くなっちゃいましたが、レビューまいります♪
ダニー／リンジーファンの方、用意はいいっすかー？！（笑）今回テンション高いっすよ!!!!!!!
【 続きを読む 】
コメント
※コメントに関する当ブログのルールです。
■感想・ツッコミなんでもお気軽にコメント下さいませ。通常コメントは承認後公開となります。■通常コメントはトップページにリンクされますが、非公開コメントはリンクされません。
■コメントしていただく際は必ず特定のハンドルネームを使用してください。非公開コメントであっても名無し、通りすがり、その他匿名に感じる名前等の場合返信しない事があります。
■非公開コメントをされる方は、『非公開』のところにチェックを入れてください。そうすれば「このコメントは管理人のみ閲覧できます」という表示になり非公開のコメントになります。
■非公開コメントはこちらでお返事をさせていただきます。 その際は白抜きさせていただきますので、白いところをドラッグで反転してお読み下さい。またお返事の必要ない方はコメントにその旨を明記していただきますようお願いします。
■非公開コメントを下さった方のお名前は控えさせていただいております。「非公開コメントを下さった方へ」とお返事しますので、どうかご了承ください。
■コメントでメールのお返事がほしい方は、メアドをご記入下さい。出来る限りお返事させていただきますが、内容によっては返信しない事があります。当方も100%メールのお返事することは出来かねますのであらかじめご理解、ご了承願います。
■あと大したことではないのですが、「様」付けは特に結構です。呼び捨ては困りますが、私の事も普通に「さん」付けして呼んでください。
■コメントは敬語でもタメ口でもどちらでも結構ですが、初めてコメントいただく場合はなるべく敬語を使っていただけるとありがたく思います。
Re:CSI:NY S3 2話 偽りのミイラ
「女子大生」になりすまして怪しまれないと思ったリンジー．．．ちょっと無理がないか？！
なかのひとの年齢も…こりゃツッこんじゃいけませんね？！（笑）
最後のシーン＞もーう、もーう、何度リピートしたことやら〜
リンジーの潜入捜査（爆）＞ここは2話でもちょいと流れが変わったところですよね。マックの単独ミイラ捜査がぷちっ☆と終わって、ブラッドダイヤモンドの売人のシーンになだれこんだんですから（笑）
それだけでも強引な展開ですが…リンジーが女子大生（自爆）というのも…かなり、ムリがあるのですが…！（笑）しかも自分からすすんでオトリ捜査したしなぁ！ダニーが心ここにあらずだったのも（？！）それが原因だったかもしれません…！どう潜入したって失敗するのみえみえなところも…D/Lの勢いで進めてしまった観がありますね（笑）いやぁ、おおいに楽しませてもらいましたです！
リンジーのなかのひともダニーより年上なので、それにしてはガンバっていますよね（爆）字幕版も楽しみです！